Hold 16 kommer og igangsætter UAV'en.
Byens beboere tabte vist et stort slag og blev tilintetgjort for længe siden.
Der er vist ingen overlevne.
Ærgerligt. Jeg håbede ellers, nogen kunne hjælpe mig med dette sprog.
- Ingen anelse? - Nej, det er meget sært.
Hvad det end er, så adskiller det sig fra resten af samfundet.
Måske var det her, da de kom.
Hvis vi antager, planetens beboere rejste hertil.
Jeg kan datere dets dannelse ved at bruge en slags kulstofanalyse.
Hvor længe?
- For hvad? - Det hele. Hvor længe?
Dage, uger, måneder måske
af sirlig, ensformig, kedelig ensformighed.
Jeg kan blive ved med at arbejde. Indtil frokost i hvert fald.
Carter. Ved du, hvad den tingest er?
Nej, men teknologien er meget højtudviklet.
Hvad? To timer?
Meget højtudviklet.
Teal'c og jeg har sikret området. Vi vil undersøge byen.
Javel, sir.
Tænd ikke for den.
- Hvad sagde jeg lige? - Jeg ved det godt.
Sam, er du færdig med det kamera?
Sam?
Jack, kom tilbage. Nu.
Så vågner jeg, og oberst O'Neill stirrer ned på mig.
Det er muligt, jeg rørte ved noget inde i anordningen.
- Ingen brandsår. - Hvad tror du, det var?
Man kan miste bevidstheden af træthed.
Helt ærligt, Janet. Jeg var lidt træt, men...
Din præmissionske blodprøve viste lidt blodmangel.
Du gav mig lov til at rejse.
Jeg er begyndt at tvivle på den bedømmelse.
- Der er intet i vejen med mig. - OK.
Tænk på hvad du har været igennem de sidste par år.
En Tok'ra-symbiot døde i din hjerne, din hukommelse blev knust,
og din bevidsthed blev flyttet ind i en computer
og tilbage i din krop, og det er bare begyndelsen.
Det må sætte sine spor.
- Er vi færdige? - Ja.
Kom tilbage, hvis du begynder at tale et fremmed sprog.
Jeg vil ikke have noget valg.
Bygningen blev opført for 400 år siden, men civilisationen kan være 3000 år.
Hvorfor er det betydningsfuldt?
Samfundet kan have udviklet sig i isolation og blev senere påvirket
af noget, der pludselig fik det til at anvende en mere udviklet teknologi.
- En Stargate. - Præcis.
Enten opdagede de den,
eller lærte at anvende den, før de byggede anordningen.
Disse hændelser førte til katastrofen, der endte deres samfund.
På en eller anden måde.
Goa'ulderne angriber ofte en planet, der truer med teknologisk fremskridt.
Undskyld, men jeg har ikke hørt nogen sige, hvad anordningen er.
Vi gætter stadig. Det kunne være et rumobservatorium.
Eller en stor, mægtig rumpistol, sir.
Den ville goa'ulderne have taget.
Hvad det end er, så mangler kraftkernen.
Det kunne jeg fastlægge, før jeg...
Faldt i søvn?
Maskinteknikken er meget avanceret. Det vil tage noget tid at gennemskue.
Siger du, at anordningens kraftkerne mangler?
- Major, du kender oberst Reynolds. - Naturligvis.
Han er blevet forflyttet fra Område 51
og skal lede SG-16 under langtidsanalysen af planeten.
Som jeg sagde,
så tror jeg, en naqahdah-generator kan ændres, så den forbinder...
Carter.
16 er på sagen.
Når jeg har hørt nogen sige med sikkerhed, hvad det er,
vil jeg beslutte, om vi skal forsøge at tænde for det.
Javel. Beder om tilladelse til at være med på SG-16s opgave.
Nægtet.
Dr Jackson vil assistere i oversættelsen af fremmedsproget
indtil SG-1s næste mission.
Ellers har I alle lov til at holde fri.
Træd af.
Sir.
Jeg har det altså fint. Der er ingen grund til, jeg ikke skulle hjælpe.
Jeg tvivler ikke på, vi får brug for din tekniske ekspertise,
men indtil Dr Fraiser tilråder det modsatte, skal du tage den med ro.
- "Tage den med ro"? - Ja.
- Du har været lidt anspændt. - Mig? Jeg er ikke anspændt.
Er jeg?
- Hvornår bemærkede du det? - Da vi mødtes.
Jeg har altid ment, jeg var meget fokuseret.
Det hedder "at arbejde for hårdt". Man tager et styrtdyk.
Jeg har ikke meget andet at lave, sir.
Find på noget.
Begynd at spille golf.
Flyv med drage. Strik noget.
Jeg har det fint.
Alvorligt talt.
Du har ingen nye beskeder.
Hej.
Hvordan har du det?
- Fint. Hvordan har du det? - Godt.
Rart at møde dig.
Ja. Kommer du herfra?
Nej. Men du bor her.
Ja. Nu går jeg indenfor igen.
Vi ses.
Farvel.
- Daniel Jackson. - Det er mig.
Hej, Sam.
Jeg tænkte på, hvor langt du var nået med oversættelsen fra 636.
Ja. Jeg er næsten færdig.
Den lader på mirakuløs vis til at holde nøglen til universets mysterier.
Du er lige kommet og er ikke begyndt, og jeg burde lade dig være i fred.
- Du burde jo tage den med ro. - Ja. Det er ikke så nemt.
Jeg ved det. Jeg ringer, når jeg har fundet noget.
OK. Tak.
- Hvordan kom du herind? - Jeg gør dig ikke fortræd.
Jeg gør dig fortræd, hvis du nærmer dig.
Lad være. Jeg vil bare tale med dig.
- Om hvad? - Det er kompliceret.
Lad os begynde med, hvordan du kom ind i mit hus.
- Jeg fulgte efter dig i går aftes. - Har du været her hele natten?
Jeg læste dine bøger og så fjernsyn for at lære at tale, og hvad man tager på.
- Er det her okay? - Har du været i mit hus hele natten?
Ja. Men du kunne ikke se mig.
Jeg tog denne form nu, så vi kunne kommunikere.
Jeg plejede at se sådan ud, før min opstigning.
Jeg er ikke skør.
- Hvem er du? - Mit navn er Orlin.
Jeg er fra den planet, du lige har besøgt.
- Jeg fulgte dig gennem Stargaten. - Det er umuligt.
Jeg kan blive usynlig i min naturlige ukropslige tilstand.
Hvad vil du?
Undskyld hvis jeg gjorde dig bange. Jeg ville bare tale med dig.
Det er længe siden, at jeg...
Jeg ved, det vil virke...
OK. Jeg siger det bare, så tager vi den derfra.
Jeg har, hvad man kan kalde "følelser" over for dig.
Sandheden er,
at jeg elsker dig.
- Lignede han en almindelig fyr? - Ja.
- Hvad havde han på? - Normalt tøj.
Hvor mon han fik det fra?
Ærligt talt, sir. Vi har set mange rumvæsner før.
Hammond fik tjekket overvågningsbåndene i gaterummet.
Rumvæsnet sagde, han kunne blive helt usynlig.
Hvad sagde han ellers?
Han sagde bare, hvem han var, og hvor han kom fra.
Først troede jeg, det var en galning.
Så begyndte han at gå igennem massive objekter.
Jeg vidste, at jeg umuligt kunne tilbageholde ham.
Min telefon var død. Jeg besluttede, det var bedst
at bringe et kode-tre-hold ind så hurtigt som muligt.
Carter, ingen beskylder dig for at opføre dig upassende.
Oberst, vi er færdige. Jeg beordrer mine mænd til at evakuere stedet.
Giv myndighederne besked. Sig, gasudsivningen er ordnet.
Javel. Vores overvågningssystem kan betjenes fra en varevogn udenfor.
- Vi overvåger så længe, vi skal, sir. - Tak.
Jeg kunne blive lidt.
Han har kun vist sig over for mig.
Måske er han genert.
Sig nu ikke "Tag den med ro".
Pas på dig selv.
SOVEVÆRELSE
ENTRÉ
KØKKEN
Hvordan har Sam det?
Absolut ingen beviser på hendes "hemmelige ven".
Hvordan har Sam det?
Hammond anbefalede en psykologisk evaluering.
Tror du, major Carter er blevet mentalt ustabil?
Ikke mere end os andre.
- Hvad har I fundet ud af? - Den tingest på 636 er et våben.
- Havde jeg ret? - Det er et kraftigt våben, O'Neill.
Stort og mægtigt?
Fra hvad jeg kan tyde, havde folkene på 636
en teknologisk tidslinie, der lignede Jordens.
De havde lige opdaget deres Stargate, da "truslen fra himlen" ankom.
Goa'ulder.
De byggede et utrolig avanceret våben til at forsvare sig med.
Det kan ikke have været så avanceret.
Stedet var en katastrofe. Det virkede øjensynligt ikke.
Det gjorde det faktisk. Monumentet udenfor
beskriver, at de tilintetgjorde "truslen fra himlen",
og at mændene, der byggede våbnet, var helte.
Goa'ulderne tog ikke våbnet.
Jeg så den planet.
Hvis goa'ulderne ikke dræbte dem, hvem så?
Det ved vi ikke.
Jeg forstår, hvorfor du gjorde det.
Du ville vente, indtil de tog kameraerne væk.
Militær konvention.
Du havde bragt dit job i fare, hvis du ikke havde anmeldt mig.
Jeg kom lige fra en psykologisk evaluering.
- Forstår du, hvad det betyder? - De tror, du er skør.
Er jeg?
På VeIona troede jeg til tider, jeg skulle miste min forstand.
- VeIona? - Din planet omtaler den som 636.
Jeg var der alene i hundrede år. Første gang jeg så dig...
- Hør... - Lad mig tale ud.
Min slags har et kommunikationsniveau, der røber vores inderste natur.
Telepati.
At læse nogens tanker er at krænke privatlivets fred.
Det handler ikke om bestemte tanker.
Det er en slags udveksling af ånden.
- Lavede du denne udveksling med mig? - Desværre mistede du bevidstheden.
Du var vist ikke parat.
Men jeg lærte om dig.
- Hvad lærte du? - At du er et godt menneske.
At dit hjerte er rent.
At din ånd er lige så smuk, som du er udenpå.
Okay.
- Hvor skal du hen? - Hente kode-tre-holdet.
- Jeg skjuler mig bare igen. - Hvad vil du gøre?
Forfølge mig resten af livet?
Du skal lade mig prøve igen.
Jeg tror, et menneske kan klare det.
Du skal bare være modtagelig.
Vil du så gå til SGC og melde dig selv?
Nej. Men jeg vil tage af sted.
Vil du virkelig tage væk?
Det lover jeg.
Hvad skal jeg gøre?
Stå der.
Åben dit sind for muligheden af en eksistens,
der ikke styres af videnskabens regler, som du har så kære.
Hvordan gør jeg det?
- Luk øjnene og... - Sig ikke "Tag den med ro".
Slap af.
Åh, Gud.
- Oberst! - Ja.
Sir. Se dette her.
- Og? - Det var i mit hus.
Kode-tre-holdet skulle fjerne deres udstyr.
- Ingen kameraer eller aflytningsmaskiner. - De glemte et.
- Er du sikker? - Nej.
Sir, holder SGC hemmeligt øje med mig?
Hemmeligt?
Jeg gjorde min pligt og fortalte om rumvæsnet,
og nu tror alle, jeg er skør.
Sagen er den, at ingen ser, hvad du ser.
Indtil det sker, vil vi alle tro, du er skør.
Sir.
Helt hypotetisk, som min overordnede,
hvis dette rumvæsen viste sig igen...
Gjorde det?
Jeg siger bare, hvis rumvæsnet kun ville vise sig over for mig,
burde jeg indsamle oplysninger
og finde ud af, hvordan man isolerer det,
før jeg officielt nævnte det igen.
Muligvis, ja.
- Jeg skal tisse. - Javel, sir.
- Det var det sidste. - Tak.
Hvad arbejder du på?
Baseret på din oversættelse og SG-16s seneste rapport,
beder Pentagon general Hammond om at finde en måde at aktivere våbnet på.
- Tror du, det er muligt? - Ja.
Naqahdah-reaktoren kan nemt forbindes med det.
Problemet er, at energiudbruddet gør det hele ret farligt.
Hvordan?
Man må starte en overbelastning i reaktoren og frigøre den i anordningen.
Når overbelastningen er begyndt,
skal man frigøre energien, ellers vil reaktoren eksplodere.
Man skal være sikker på, at våbnet skal affyres.
Ja. Jeg arbejder på at støde energien ind i et sikrere miljø
før frigørelsen, men general Hammond har ikke givet mig meget tid.
Efter alt at dømme er anordningen på 636 et kraftigt våben.
- Burde vi holde os fra det? - Jeg ville have det meget bedre,
hvis nogen kunne forklare, hvordan man skulle bruge det.
Du er sent på den.
- Hvad mener du? - Du skulle være her for en time siden.
Jeg var bekymret.
Vi er ikke i et forhold.
- Jeg ved ikke, hvad det er. - Du burde have ringet.
Hvad taler du om? Du kunne ikke have taget telefonen.
Måske kunne jeg.
Hvordan...
- Overraskelse. - Hvordan?
Det er gået godt imellem os.
Der er ikke noget "os", Orlin. Det bliver der aldrig.
Det er fordi, vi plejede at leve på forskellige eksistensniveauer.
- "Plejede"? - Min slags kan tage menneskelig form.
Genindtage menneskelig form, for det er sådan, vi begyndte.
Det er oberst O'Neill. Forsvind.
Det er, hvad jeg har prøvet at sige. Jeg kan ikke længere.
Hej, venner. Hvad laver I her?
- Vi har pizza og en film med. - Stjernekrigen.
- Han har set den otte gange. - Ni.
Hvis Teal'c kan lide den, må den være okay.
- Har du aldrig set Stjernekrigen? - Du kender mig og sci-fi.
Kom, vi hænger aldrig bare ud.
Sir, så meget som jeg...
Carter,
har du allerede selskab?
- Sådan da. - En date?
Jeg kan forstå, at du ville tro, jeg ikke havde planer.
Tag det roligt.
Vi finder på noget andet.
Det er jeg ked af. Det var en overraskelse. Meget uventet.
Godt for dig.
- Mor dig. - Tak.
Tag en pizza og mor dig.
Hej.
Når min slags vælger at tage menneskelig form,
kan vi ikke opstige igen uden de andres hjælp.
Hvad så nu?
Jeg har læst om et sted, hvor mennesker slås i en ring af frugtgelé.
Ring til Daniel.
Jeg ved ikke, hvor resten af min slags er.
Tro det eller ej, jeg tror, vi har mødt en af dem.
Hendes navn var Oma Desala.
Jeg har aldrig hørt om hende.
Hun kunne de samme glødende ting, som du kan.
Og hun kontrollerede naturens kræfter.
Ja. Det er nemt.
Det plejede det at være.
Hun boede på planeten Kheb,
og hun hjalp folk med at opstige til et højere eksistensniveau.
Derfor har jeg aldrig hørt om hende.
Hun blev sikkert forvist ligesom mig.
Hvorfor?
For at bryde en af vores mest hellige regler.
Fremskynd ikke den naturlige opstigen for dem nedenunder.
Menneskene på VeIona blev angrebet af goa'ulderne.
Jeg fik forbud mod at blande mig, men jeg kunne ikke bare se dem dø.
Fortalte du dem, hvordan de byggede våbnet?
Kommunikerede den viden, ja. De reddede sig selv.
Men ikke i lang tid.
Nej.
Det var godt, du prøvede.
Du tager fejl. Det var en rædsom fejl.
Efter de brugte våbnet til forsvar,
planlagde de at erobre andre planeter ved brug af den teknologi, jeg gav dem.
Hvad skete der?
De andre.
Ødelagde de andre af din slags planeten?
De blandede sig også. Er det ikke at bryde deres egen regel?
De besluttede, det var nødvendigt
at forebygge en katastrofe, som jeg var ansvarlig for.
Jeg blev tvunget til at leve på Velona som straf.
- Du vidste ikke, det ville ske. - Derfor findes reglen.
Hvad nu?
Jeg er menneske.
Dødelig. Ligesom du.
Jeg kan aldrig blive, som jeg var, uden de andre.
Hvorfor gjorde du dette?
Jeg gjorde det for både du og jeg.
Hvis der ikke sker noget imellem os, accepterer jeg det.
Jeg kunne ikke gøre andet.
Jeg måtte vide det.
En uge skulle være mere end nok til at køre en ordentlig prætest-simulering.
Jeg synes, vi burde vente.
Du fandt ud af, hvordan man tilslutter naqahdah-reaktoren til anordningen.
Fordi general Hammond beordrede det.
Hvis I læste mine henstillinger, så stod der, at det er meget farligt.
Jeg læste din henstilling,
og Pentagon mener, belønningen er risikoen værd.
Det er farligt at gå gennem Stargaten, og det gør du hver dag.
Jeg er enig med Sam. Vi ved ikke nok om det, der skete.
Skal jeg minde dig om de farer, vi prøver at forsvare Jorden imod?
Gider du? Langsomt.
Jeg mener, at brugen af anordningen medførte en atmosfærisk vejr-anomali
stor nok til at ødelægge befolkningen på 636.
Gør du?
- Det stod ikke i din rapport. - Har du nogle beviser, major?
Ikke ligefrem.
Men jeg mener, at vi skal foretage teknisk miljøanalyse.
Det gør vi, når vi har testaffyret våbnet.
Først da kan vi indsamle nøjagtige informationer.
- Ikke hvis I er døde. - Intet peger på...
Major, du har to uger til at skaffe de relevante beviser.
Kommer du med en god grund til at stoppe testen, gør jeg det.
Træd af.
General.
Bør jeg minde dig om, det i sidste instans er Pentagons beslutning?
Der er en rød telefon på mit kontor, som kun én mand ringer til.
Sidst jeg så efter, var han din chefs chef, eller skal jeg minde dig om det?
Orlin?
Sam.
Godt, du er hjemme. Jeg har lavet noget til dig.
Er den ægte?
Jeg læste, at mennesker forbinder materialer med deres fødselsmåned.
Din er smaragd.
- Den er enorm. - Er den?
Det var svært at se den normale størrelse fra billederne i din bog.
Lavede du den?
Det er utroligt, hvad man kan lave af ting, der ligger og flyder på Jorden.
Hvilket minder mig om, du får brug for en ny mikroovn.
Orlin, jeg må tale med dig om noget andet.
OK.
Lad os gå en tur.
De andre vil vide, om våbnet er aktiveret.
- Vil de mon prøve at stoppe os? - Det er muligt.
Selv hvis vi ville bruge våbnet for at forsvare os selv?
Hvordan kan du være sikker på dit folks hensigter?
Du kan ikke stole på dem, hvis du tror, de ville udspionere dig i dit hjem.
Jeg kan ikke stole på dem alle sammen.
- Jeg har læst jeres seneste historie. - Og?
Mange af den første atombombes skabere
troede oprigtigt, den ville bruges til at bevare freden.
Jeg kan ikke tage den chance, Sam.
Jeg vil ikke være ansvarlig for en anden civilisations død.
Hvis du troede, det ville gå så vidt, hvorfor ødelagde du så ikke våbnet?
Det troede jeg, at jeg havde. Jeg troede ikke, du kunne erstatte kraftkernen.
Du er virkelig genial.
Din pointe er, at vi må stoppe den test.
Hvordan? Du har ingen beviser uden af afsløre mig.
Det ved jeg.
Hvad?
Undskyld. Der må være en grund til, du ikke har afsløret mig.
Jeg ville have det skidt over at forråde dig. Det er alt.
- Du kan lide mig. - Orlin.
Du kan lide mig. Jeg kan mærke det.
Du kan rigtig godt lide mig.
De tester våbnet.
Jeg modtog en ordre fra præsidenten.
Oberst Reynolds og SG-16 er på P4X-636,
hvor de nu sætter naqahdah-reaktoren op.
Jeg havde to uger. Der er kun gået...
Ni dage, major.
Og du har ikke brugt et eneste sekund
på at arbejde på atmosfæriske vejr-anomalier.
Hvad skal det betyde?
Vil du gerne forklare disse leveringer?
- Hvilke leveringer? - 45 kg. ren, rå titan,
60 meter lyslederkabler,
syv kondensatorer på 100 000 watt med industriel styrke.
Listen fortsætter. Alt bestilt på nettet fra din computer derhjemme.
Jeg aner ikke, hvad du mener. Jeg har været på basen hver dag.
Så vil du måske forklare, hvem der har taget imod de leveringer?
I har overvåget mig.
Ikke os. Pentagon.
Beklager, major. Jeg har fortalt præsidenten om min vrede og skuffelse
over undersøgelsen af en af mine underordnede uden mit kendskab.
Vi har bånd af din samtale med rumvæsnet.
I det mindste ved vi, der er et.
Vil du fortælle os, hvad der foregår, major?
Hun behøver ikke fortælle jer en brik.
Major Carter arbejdede med godkendelse fra hendes overordnede.
Hun fortalte mig, han var der.
Jeg gav hende lov til at indsamle så mange oplysninger som muligt.
Jeg er her ikke for at bebrejde nogen. Jeg er her af venlighed.
I dette øjeblik omringer et hold specialstyrker dit hus.
På min kommando går de ind
og tager det rumvæsen i forvaring.
Hvad foregår der?
Mistænkte er der, men han reagerer ikke på vores anmodning om at overgive sig.
Lad Carter gå ind. Han er mere værd for jer i live.
I har stedet omringet. Han går ingen steder.
Lad Carter gå ind og prøve at få ham ud.
Okay. Giv hende en radio.
Orlin?
Sam. Kom ned.
- Orlin, hvad laver du? - OK. Lige et øjeblik.
- Et hold specialstyrker er udenfor. - Det ved jeg.
- De vil tage dig i forvaring. - Det er i orden.
Orlin, jeg afslørede dig ikke.
Det troede jeg heller ikke.
Kom.
Du har haft travlt.
Jeg mente ikke, de ville lade mig tage til VeIona gennem deres Stargate.
- Så du byggede en? - Sådan da.
Man kan ikke taste mange adresser ind. Den skaber ét ormehul og brænder ud.
Har du bestilt materialerne på nettet?
De fleste. Beklager, men du får en stor kreditkortregning denne måned.
Og du får brug for en ny brødrister.
Jeg fik adgang til strømforsyningen.
Forhåbentlig kan vi få nok energi.
Hvad så?
Tage til VeIona og stoppe dit folk fra at bruge våbnet.
De vil ikke lytte til dig. De vil have ordrer.
- Jeg kan få dem til at lytte. - De kunne dræbe dig.
Major Carter. Rapporter.
Major Carter, svar omgående.
Carter.
Carter, hvad laver du?
- Ryk ind. - Alle hold, vi skal rykke ind.
- Vi kommer ind. - Løb, løb, løb.
Jeg håbede, der ville være en anden udvej.
Du ved, hvad jeg føler over for dig.
Jeg håber, det ikke er farvel.
Orlin!
Stå stille.
- Indstil skydningen. Jeg kender ham. - Han angreb os.
Oberst, sænk dit våben.
- Han har god grund til at stoppe testen. - Jeg har ordrer fra general Hammond.
Lad os ringe ud og tale med generalen om det.
Det kan jeg ikke.
Du skrev, reaktoren kan sprænge, hvis vi standser energidannelsen.
Han har ret. Hvis vi frakobler reaktoren nu, vil den eksplodere.
Godt. Våbnet vil blive ødelagt.
Det kan jeg ikke lade ske, major.
Tænk, at det gør så ondt.
- Bare hold ud. - Major, vi må væk herfra.
Vi kan ikke risikere en sprængning gennem ormehullet.
Jeg må gå, Sam.
De giver mig en til chance.
Det er den eneste måde, jeg kan redde dig på.